第四章 情敌
实习生里面,就你最能干。”
晓夏有些不好意思:“您太客气了,我哪有这么好呀?”
胖女人拉着晓夏的手说:“晓夏呀,我今天找你,有事想请你帮忙,好不好呀?”
晓夏:“你需要我做什么呢?只是不知道是什么事情,如果是我会的,一定没问题的。”
胖女人咧着嘴,笑着说:“你肯定会!我就说找你找对人了。是这样的,你看我一把年纪了,各方面都不比你们年轻人,人到来我们这个年龄,工作起来简直是要命,尤其是翻译,对我来说,真是太头疼了。可是偏偏需要我翻译一份资料,你说我这大把年纪的,哪会什么英语呀?很多单词我都不太认识,就算用字典,我也翻译不好。我想着你们刚毕业的高材生,翻译资料肯定比我容易的多,所以就想麻烦你帮我这个忙,你看可以吗?”
晓夏有些迟疑:“可以的,不过对于一些专业术语我也不是特别懂,毕竟我是学计算机的。”
胖女人忙说:“可以就好,我就说嘛,你们年轻人,懂的肯定比我多,那我就先谢谢你了,这个是资料,这麻烦你了,明天帮我翻译好,谢谢啦。”说着胖女人把一摞厚厚的资料塞进了晓夏的怀中,临走时又说了句:“明天一定记得给我啊,他们催我也是催得紧呢。”
晓夏抱着资料,还没来得及再说什么,胖女人就走了。
晓夏回到办公室,望着这厚厚的资料,无奈地摇了摇头,真是不少啊,想起这位王姐明天还急着要呢,赶快翻译吧。晓夏翻开资料,这对学理的夏来说,还真是不太容易,别说专业术语了,连一些偏僻单词,她也不怎么熟悉,只好边查字典边翻译,过了一个多小时,晓夏才翻译了一页多,再看看剩下了那么多,晓夏心想,哎,没办法,今天别回家了,争取明天早晨之前能做完就好了,谁让答应人家的。晓夏忍不住唉唉地叹着气。
旁边的同事小丽闻声凑过来说:“喂,晓夏,叹什么气呢?看你进屋后连头都没抬,忙什么了?”
晓夏无奈地说:“刚才旁边部门有位叫王姐的人找到我,让我帮她翻译资料,你看,一个多小时我才翻译出这么一丁点出来,我得翻译到什么时候才弄完呢?”
晓夏有些不好意思:“您太客气了,我哪有这么好呀?”
胖女人拉着晓夏的手说:“晓夏呀,我今天找你,有事想请你帮忙,好不好呀?”
晓夏:“你需要我做什么呢?只是不知道是什么事情,如果是我会的,一定没问题的。”
胖女人咧着嘴,笑着说:“你肯定会!我就说找你找对人了。是这样的,你看我一把年纪了,各方面都不比你们年轻人,人到来我们这个年龄,工作起来简直是要命,尤其是翻译,对我来说,真是太头疼了。可是偏偏需要我翻译一份资料,你说我这大把年纪的,哪会什么英语呀?很多单词我都不太认识,就算用字典,我也翻译不好。我想着你们刚毕业的高材生,翻译资料肯定比我容易的多,所以就想麻烦你帮我这个忙,你看可以吗?”
晓夏有些迟疑:“可以的,不过对于一些专业术语我也不是特别懂,毕竟我是学计算机的。”
胖女人忙说:“可以就好,我就说嘛,你们年轻人,懂的肯定比我多,那我就先谢谢你了,这个是资料,这麻烦你了,明天帮我翻译好,谢谢啦。”说着胖女人把一摞厚厚的资料塞进了晓夏的怀中,临走时又说了句:“明天一定记得给我啊,他们催我也是催得紧呢。”
晓夏抱着资料,还没来得及再说什么,胖女人就走了。
晓夏回到办公室,望着这厚厚的资料,无奈地摇了摇头,真是不少啊,想起这位王姐明天还急着要呢,赶快翻译吧。晓夏翻开资料,这对学理的夏来说,还真是不太容易,别说专业术语了,连一些偏僻单词,她也不怎么熟悉,只好边查字典边翻译,过了一个多小时,晓夏才翻译了一页多,再看看剩下了那么多,晓夏心想,哎,没办法,今天别回家了,争取明天早晨之前能做完就好了,谁让答应人家的。晓夏忍不住唉唉地叹着气。
旁边的同事小丽闻声凑过来说:“喂,晓夏,叹什么气呢?看你进屋后连头都没抬,忙什么了?”
晓夏无奈地说:“刚才旁边部门有位叫王姐的人找到我,让我帮她翻译资料,你看,一个多小时我才翻译出这么一丁点出来,我得翻译到什么时候才弄完呢?”