密当即命人去取弓来，不一会儿，只见一个壮如熊罴的卫士手捧一张大弓缓步走进帐内。

  翟让吃了一惊，回头看向李密，“魏公，这位壮士何人，长得如此勇猛！”

  李密抚须说道：“这位壮士是孤的贴身卫士蔡建德，的确是个万中无一的好手，他手中的那把弓更不是凡品，是前月郇王杨庆所献，据说是隋文帝杨坚所赐，是把五石强弓，不知翟司徒可敢一试？”

  翟让哈哈笑道：“既然魏公这么说，那我就献丑了！”从蔡建德手中接过大弓，仔细掂了掂说道：“只有四石五斗而已，我且试试！”

  说罢气沉丹田，拉开了弓步，左手握住弓臂，而右手搭上了弓弦，双臂上的肌肉一阵鼓胀，而腰肢也是瞬间鼓气，低吼一声：“开！”

  弓弦渐渐被他拉开，刚才满却突然听到背后蔡建德虎吼一声，“翟让逆贼，受死吧！”

  伴随着“噗吱”一声，翟让的人头骨碌碌地滚落下地，一双大眼睛睁得如铜铃一般，似乎还没有明白过来到底发生了什么！

  “李密，你敢杀我兄弟！”

  翟弘大叫一声，拔出佩剑就往李密冲去，早有王伯当飞身离席，手中袖箭一闪，只见寒光一闪，翟弘当场毙命。

  与此同时，房彦藻带着数百甲士，抄着明晃晃的兵刃冲进了大帐，朝着翟摩候、王儒信、郝孝德等一干翟让心腹就是一阵乱砍乱杀。

  尽管翟让已经不再是瓦岗之主，但是他在瓦岗军中依旧拥有不小的威信，当他的死讯传出后，不少瓦岗将领都不耻李密恩将仇报的行为，愤然出走。

  其中最主要的便是原瓦岗寨三当家徐世绩，他听闻翟让身死的消息后，本分不已，当即率领自己的嫡系部队离开了北邙山，占据黎阳仓自成一军，宣布不在听从李密的调令。

  除徐世绩外，瓦岗勇将罗士信、谢映登、王君可、牛俊达亦愤然离去，罗士信和牛进达前往荆襄投奔秦琼，而谢映登和王君可则前往关中投奔李渊。昔日生死兄弟，就此分道扬镳。