第二十七章 车上的交谈(二)
淡雅的味道,特别是到了晚上,香味会更浓一些。”
krystal有点不好意思:“我自从出道之后除了工作,就是呆在家里,最多就是和姐姐出国到阿美利加度假,所以没有赏过荷花什么的,没想到荷花的味道居然这么清香,我很喜欢呢。”
“嗯,有机会带你去看荷花吧,我觉得你和荷花很相配。”
“真的?为什么?”听到雲楊将自己和荷花比配,krystal很好奇。
“我国宋代濂溪先生作有《爱莲说》称赞莲出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉……”雲楊用中文念了《爱莲说》,然后把译文以及背后的赏析韩语讲解给krystal听。
“我觉得你与荷花很配,在于我觉得你和它一般的高洁,不畏强权,清逸超群,襟怀洒落。”
虽然krystal的中文简直就是等同于一无所有,然而濂溪先生之巨作哪怕是翻译成韩语也让krystal听得如痴如醉,特别是赞美莲花这段更是让krystal感怀,千年前的人物居然完全写出了自己这几年的内心所想。
“雲楊xi,以后有机会请你一定带我去看荷花。”
“让我想想,除了门派之外距离新罗最近的赏荷花地就是青州济南的大明湖,号称四面荷花三面柳,一城山色半城湖,而且里面还有一个惊天动地的影视典故。”
“什么典故?”
“你还记得大明湖畔的夏雨荷吗?”
krystal有点不好意思:“我自从出道之后除了工作,就是呆在家里,最多就是和姐姐出国到阿美利加度假,所以没有赏过荷花什么的,没想到荷花的味道居然这么清香,我很喜欢呢。”
“嗯,有机会带你去看荷花吧,我觉得你和荷花很相配。”
“真的?为什么?”听到雲楊将自己和荷花比配,krystal很好奇。
“我国宋代濂溪先生作有《爱莲说》称赞莲出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉……”雲楊用中文念了《爱莲说》,然后把译文以及背后的赏析韩语讲解给krystal听。
“我觉得你与荷花很配,在于我觉得你和它一般的高洁,不畏强权,清逸超群,襟怀洒落。”
虽然krystal的中文简直就是等同于一无所有,然而濂溪先生之巨作哪怕是翻译成韩语也让krystal听得如痴如醉,特别是赞美莲花这段更是让krystal感怀,千年前的人物居然完全写出了自己这几年的内心所想。
“雲楊xi,以后有机会请你一定带我去看荷花。”
“让我想想,除了门派之外距离新罗最近的赏荷花地就是青州济南的大明湖,号称四面荷花三面柳,一城山色半城湖,而且里面还有一个惊天动地的影视典故。”
“什么典故?”
“你还记得大明湖畔的夏雨荷吗?”