也就是我刚才说的故事中，与秦琼一起，为唐太宗守门的另外一位将军。”

  看到查理兹对画像似乎很感兴趣，夏洛特就顺着她的意思解释道，

  “中国古代的大门，都是左右两扇对应存在的，所以门神也要成对才能发挥作用。与秦琼对应的是尉迟恭，而与神荼对应的，则是郁垒，后面那三张白纸上，写的就是他的名字。”

  说到这里，夏洛特左右查看了一下，觉得应该对称没问题，就舒了口气，手中掐着奇怪的指诀，念动起来：

  “千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”

  随后，他松开掐着的手指，卧室内顿时出现了一阵微弱的旋风，随后又很快消散——这一现象，让查理兹感到很神奇。

  “这样就算布置成功了吗？你刚才念的是咒语吧？”

  “说是咒语也没错！不过实际上，这是两句诗，就像泰戈尔的‘生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美’一样。”

  “诗歌？诗歌也能当咒语来使用吗？”

  “当然可以。所谓的咒语，大部分其实就是对使用者和被使用者的心理暗示，从这个角度来说，比起电影中那些大部分人都听不懂的古拉定文，诗歌、谚语等脍炙人口的现代语言，更加适合作为咒语。具体到这首诗，这是中国宋代的大文学家王安石的作品，我觉得非常适合现在的情况，就用来当咒语了。”

  “是吗？这么说来，你刚才念的咒语，的确像诗歌一样，有着优美的音韵的。”

  查理兹干笑一声，

  “虽然对我来说，它其实和电影中驱魔人用来驱魔的古拉定文圣经一样——一样听不懂。”