叫炉渣的矮人管理。泰兰眯着眼睛找了一会儿，倒是看到几个矮人，但他搞不清楚哪一个是炉渣——在他眼中，矮人都长得差不多。
  或许因为这名矮人和铁炉堡之间密切的关系，偶尔，探险家协会的矮人探险队会绕远路来到斯坦索姆补给……说是补给，他们留下的远比带走的要多得多。
  城外还有一座小营地，狮鹫和被初步驯化的蝙蝠住在那里，他真好奇这两种截然不同的生物为何不会打在一起……除此之外，破败的斯坦索姆城就没什么值得一提的地方了。
  洛莉娅小姐有个大胆的想法，她想去帮兽人端掉一座亡灵营地，然后换回一大车火腿，但几乎所有人（爱丽丝除外）都反对她的计划，她是英勇无畏抵抗亡灵的十字军的首脑，不是四处闲逛的雇佣兵——考虑到她正在盘算的事情，她的言行就尤为重要了。
  ‘不帮兽人和部落，那我去给联盟打工吧，再不济连那个可笑的银色黎明也没问题。我们需要大量的食物，还有铁、铜、木材和所有你想得到的东西。’
  洛莉娅的话言犹在耳，泰兰不免担心起来，他从口袋里摸出最后一粒糖块儿，心想一国的女王怎么能去给别的组织打工换取果腹的食物，这样会让他很尴尬的……等等，他停住脚步，皱起眉头。
  从什么时候开始，他不再抗拒她的计划了？
  ……
  车轴快要被车上满载的货物压断了，一整列满载着各种物资的车队经过长途跋涉，总算在援军的护卫下从壁炉谷抵达了斯坦索姆，同行的还有几个众人都眼熟的人，甚至远在提瑞斯法的那个小姑娘也跟来了，没人在乎他们的到来意味着什么，只顾盯着那些装满面包和肉干的大车。
  泰兰很快被叫到了一幢戒备森严的新修复的建筑中，刚一进门，他就看到了站在洛莉娅身边小声嘀咕着什么的克莱门特，他就知道，这一天总会到来的。