来做一些穿的东西。也许我能在皮子上刻一些装饰物来祈求幸运。这里有一卷皮子，也许我能用这些为何皇后做一些东西。他是一个这样的骑驯鹿者——正等待何皇后长成为一匹雄驯鹿。这样的驯鹿会让入骑吗?我能让它去我想要去的地方吗

  你决不会知道的。当它长大时你不会还在这儿，你离去了。

  汤章威拾起卷曲的皮子，停下来收拾他敲碎火石的工具，然后沿小路走向河滨。小溪好像在欢迎他，他感到又热又烦躁;他面对水流解下了腰布。精神饱满地开始了游泳，顶着水流逆流而上。通常他在到达峡谷后就返回。而这一次他决定进一步探险。他淌过了第一个急流，绕过最后一个河湾后看到了像白练似的咆哮着的瀑布。然后他绕过源头返回。

  游泳使他充满了活力。新的发现给了他勇气，使他改变了原来的主意。他把头发向后掠去并把它挤干，然后是他的络腮胡子，汤章威，你为此已担心了整个夏天，现在基本已过去了，你不认为现在正是时候吗

  大多数瓦丁人都打猎，至少在她们年轻时是这样的。我母亲追踪兽群的本领在家族中家喻户晓。我看不出为什么瓦丁人不该狩猎，我喜欢会狩猎的瓦丁人，韦婉儿。

  把气势汹汹的冰冻遏制住海湾上的不冻洋，无法暖湿他们计划翻越的冰原上的空气，而冰原可能已开始不停地扩大，因此翻山之难无异于登天。这顷碧洋不仅影响了通住西部平原和冻土带的路，同时也把座座冰川与维京人的居地隔开，使那里的自然风貌迥然于同纬度的其它皑皑雪域。

  韦婉儿带着凯瑟琳愉快地重返故里，但在艾护内心，他们好像始终马不停蹄、永无休止地前行。她渴望着旅行早日终结，大功告成。当他们沉闷地穿越这千篇一律、单调乏味的严冬地带时，有关瓦丁人、小泥屋里那个温馨冬天的美好回忆，闪进她脑中。她兴奋地回想着一桩桩琐细小事，全然忘却了那时她一想到韦婉儿将不再爱她，便无时无刻不笼罩于悲伤哀痛的日子下。